烏克蘭與俄羅斯同源于早期的基輔羅斯公國，在文化上有很大的相同性，語言也是稍有差回異，同屬于斯拉夫語系，再加上前蘇聯的推廣，烏克蘭人基本都能說俄語。

烏克蘭語是自烏國獨立之后烏國用的官方語言，烏語和俄語有很大的區別不論是發音還有它的語法，都是有區別的，但有很多的單詞同俄語書寫和發音都有很多的相似之處。就本質上說他們是兩種不同的語言。

烏克蘭語是烏克蘭人的語言。全球約有四千五百萬人使用，北美洲也有少數使用者。大約十四世紀時由古俄語分化出來，使用西里爾字母，共33個字母，其中有9個元音字母，22個輔音字母，1個音組字母，以及1個無音字母－－軟音符號，但沒有硬音符號。烏克蘭語現分西北方言、西南方言、東南方言及喀爾巴阡方言四種，他們在語音、詞匯、語法方面都有差異，但不影響交流。標準語以東南方言區的基輔方言為基礎，共有38個音素，其中6個元音，32個輔音。烏克蘭語詞的分類大致同于俄語，但格比俄語多一個呼格，這是由古斯拉夫語遺留下來的。

俄語是聯合國和俄羅斯聯邦的官方語言之一。屬于印歐語系中的斯拉夫語族中的東斯拉夫語支。在俄羅斯和前蘇聯的其他成員國中使用。是世界上母語和第二語言使用人數的第四大語言。使用俄語的人數約占世界人口的5.7%，大約2.85億人。俄羅斯乃至前蘇聯各國的俄語只有個別單詞發音有細微差別，但是不影響交流，他們彼此都可以聽得懂。前蘇聯各國的語言除了俄語，其他的都不具備普及性。

打個比方烏克蘭語相當于中國的某個地方的方言，俄語就是普通話，

烏克蘭語和俄語的字母基本相同，只存在10%的字母差異，語法相似度95%以上。詞匯上俄語與烏克蘭語差異性在50%左右（主要是寫法和讀法），俄語與白俄更為相近，差異度20%左右。俄羅斯人能看懂部分烏克蘭語和白俄羅斯語。但是烏克蘭人和白俄羅斯人均能聽懂俄語。而且現在在烏克蘭東部還都是說俄語的，只有西部幾個州說烏克蘭語。

烏克蘭語是烏克蘭唯一的官方語言。幾個世紀以來盡管遭到沙皇和前蘇聯某些人的阻撓（俄語實際上每個人都會講），但烏克蘭語仍然在烏克蘭西部和中部使用。目前在首都基輔、東烏克蘭和克里米亞等地仍以講俄語為主。

俄語、烏語的語言體系雖有相似相近之處，但總歸是兩種民族的語言體系。

1.烏克蘭語與俄羅斯語，所用的文字都是西里爾字母，但是拼寫版本略有不同，當然在發音上二者也有差別，在俄語中缺少烏克蘭語的三個字母，而烏克蘭語字母表少了俄語ёыэ和ъ四個字母。但是操這兩種語言的人卻無法自由交流，就如同一個說粵語和一個說滬語的一樣。

2.語音方面，烏克蘭語元音a、o在非重讀音節中沒有弱化。軟輔音化比較嚴重。

3.詞匯方面大部分詞在兩種語言中還是差不多一樣的，也能看懂。就像中國人看日語一樣。但有些詞還是有區別的，如俄語встреча在烏語中就會是зустрiч。這個詞一般的俄國人是絕對聽不懂的。

4.語法方面差別不大，只有在開始變格、變位的時候就會出現不同。烏語保留了比較多的古斯拉夫語的特征，而俄語如今只保留了一小部分。形容詞后接格也有區別。

在烏克蘭國語是烏語，但國內通用俄語。兩種語言并行的社會文化環境甚至還迅速產生了俄烏混合語言“基輔語”。烏克蘭首都基輔語言環境很復雜，廣告、媒體基本都是烏語，人們日常多是一開始講烏語，幾句之后又是滿口俄語。所以，如果在烏克蘭西部工作生活，可以學習烏克蘭語，但是在烏克蘭平時生活中仍然是俄語使用率很高。

對于絕大多數在考慮學俄語還是烏克蘭的人來說，俄語的應用范圍和實用性還是遠遠高于烏克蘭語的。