在學外語的時候我們會經常用到字典。一個好的字典往往可以成為學習外語的好幫手，尤其是詳解字典。但是，由于語言是動態發展的（看看我們的網絡流行語），所以有些比較新的詞匯并不會很快被收錄到字典里。今天這篇文章，就為大家介紹幾個字典里找不到，但現實生活中經常遇到的俄語詞匯。

01 КэйсКэйс 這個詞來源于英語的case。翻譯成漢語就是我們經常說的案例。這個詞，在現在是一個非常流行的詞匯。尤其是互聯網行業的人非常喜歡用。

實際上，在俄語中也有含義類似的詞，比如случай。 但是，大家都不怎么用случай。一部分思想比較保守的人對Кэйс這種外來詞是拒絕的，堅持要用俄語本來就有的詞。

02 КонтентКонтент這個詞也是同樣來源于英語，翻譯成漢語是內容。這個詞這幾年可以說是火遍了全世界。大家都在說，我們公司是一家創作內容的公司（比如王自如的zealer）。更大的公司，比如字節跳動、騰訊等，都在爭奪內容平臺的話語權。

互聯網大潮如今席卷全球，白俄作為it快速發展的國家，這種互聯網時代的熱詞自然也不會例外。

這里也有很多公司忽悠你說他們是做內容的（開個玩笑）。

03 СтартапСтартап這個詞還是來源于英語，也就是startup，漢語意思是初創企業。 話說，現在英語應該是俄語外來詞貢獻率高的語種了， 遠超法語和德語。法語和德語屬于歷史上也闊過的那種。俄語中有很多法語外來詞，比如說монтаж。德語的很多詞匯在機械行業里有。 沒辦法，誰讓人家美國是計算機和信息技術的祖師爺呢。 順帶著語言也強勢了。 創創企業這個詞在白俄流行開來也跟他們的信息技術產業發展離不開。 白俄羅斯目前的it企業里有很多都是初創企業。 it這個行業，現在是白俄羅斯創業者的優選領域。

04 Бестолкого寫到這里終于有一個不是英語詞了。Бестолкого這個詞在字典里沒有，單子啊口語中非常常見。如果你想說某人奇葩，或者某件事奇葩，那就用這個詞。不用擔心，這個詞不是罵人詞，隨便用吧。

學語言學得是不是地道，很多時候就看你對一些口語詞匯的應用。在生活中可以多觀察多體會。有很多書本上的詞匯或者表達方式在生活中是很好用到的，比如說будьте добры（意思是請，麻煩您）， 這個短語我在白俄生活了三年多，就聽見了兩次。