批改英語作文求職信怎么寫「關于求職的英語作文」 今天小豆培訓網學歷教育小編就來給大家簡單介紹一下。
批改英語作文,原文來自網絡。
修改前:Dear Sir or madam,
I'm a college graduate seeking opportunities to work for your company. I have received the bachelor's degree in international trade, proficient at English, both written and spoken. My academic achievement ranks among top ten of one hundred graduate students in my university. In addition, I have been working for our student union for over three years. As an extrovert and optimistic boy, I love playing football and basketball and organizing such matches both in spring and autumn. Also, I'm very popular among my fellow students. Moreover, I have kept doing a part-time job in a medium-sized company in Beijing for years, working in sales department.
I would accept a job in either marketing or human resources management, for I not only have specialized in these two fields but also have keen interest in them. My wages are expected to range from 2000 to 4,500 yuan each month, excluding the social security. Of course, it is better that your company provides me with a small room.
I hope you will give preference to my application and give me a chance to prove that I am worth more than you pay me.
Best wishes!
Sincerely yours,
修改中:
英語作文批改:求職信 - 修改后
翻譯:尊敬的ACOM招聘團隊:
我寫此信,向貴公司申請市場部或人事部的職位,這些職位你們曾在ABC發布。我最近由偉大大學取得國際貿易學士學位,在我們商學院一百名畢業生中排名前十。我英語嫻熟,寫作與口語均佳。我性格開朗,積極樂觀,曾在我們商學院學生會服務逾三年。我喜愛踢足球、打籃球,曾參與組織校園里每年春秋兩季的球類比賽。我極富團隊精神,不甚謙虛地說,在同學群里很受歡迎。過去兩年里,我一直在Firm XYZ兼職,從事銷售工作。如您所知,Firm XYZ是位于北京的一家中等規模的公司。
我愿意接受市場或人事方面的一份工作,因為這是我在大學的專業,而且我對這類工作也有很強的興趣。我對工資的期望是在每月3000到6000元之間(稅后)。如果公司能為我提供一間兩面有窗的總裁辦公室,那就太好了(開玩笑!)
我希望您能接受我的申請,給我這個機會,我當可向您證明自己對于公司的價值。
您的滿懷誠意的,
某某某
隨筆:雖然大家說現在寫信不應再用Dear Sir/Madam開頭,madam和sir這兩個字在英語環境里還是很常見。在正式場合,madam (/?m?d?m/) 被用于稱為地位較高的女士,比如英國女王,或者什么會議的主席,"Madam President ..."。在日常生活中,人們用ma'am (/?m?m/) 稱呼不相識的女士:"Ma'am, you dropped your keys." ("那位女士,你的鑰匙掉了。")
早年間,妓院的老鴇也叫作madam。這個應該是與漢語里"小姐"的詞義演變類似,一開始是個尊稱,后來就變了味了。不同的是,如上所述,madam作為一個尊稱生存下來了,老鴇這個詞義倒是消沉了。
英美生活中Sir的用法與madam一樣,通常是年輕人稱呼年長的、不甚熟悉的男人:"Yes, sir. No, sir." 當然,在英國sir也被用來標識有爵位的男人,比如Sir John Bell。
Madam來源于法語madame (/mdɑ?m/),這個帶"e"的madame常常被用來稱呼一些外國領導人的老婆,比如美國人把宋美齡稱作Madame Chiang(蔣夫人),還有菲律賓的Madame Marcos(馬科斯夫人)。