厲害了用日語應該怎么說呢「厲害了用日語應該怎么說呢」

厲害了用日語應該怎么說呢「厲害了用日語應該怎么說呢」 今天小豆培訓網學歷教育小編就來給大家簡單介紹一下。

分享這篇文章前，我還要推薦下我總結的一些資料，我自己是一名從事了5年日語教育的日語老師，辭職目前在做線上教育講師，創了一個交流裙，我每天會在群內直播上課分享學習資料！今年年初我花了一個月整理了一份最適合2018年學習的日語干貨，，在這里相信有許多想要學習日語的同學，關注小編頭條號，私信【學習】即可免費領取本文一整套系統的日語學習教程！

“厲害了”是日常生活中的一個常用詞~相信學過日語的大家或多或少都知道幾個它的日語表達，下面就一起來看看你都認識幾個吧！

說到“厲害了”，大多數人第一個想到的應該都是「すごい」了。而我們在動漫里經常聽到的「すげぇ」就是「すごい」的口語形式，在意思上沒有區別。

すごい、兄 上。厲害了，我的哥。

すごいぞ、我が國。厲害了，我的國。

すげ～人がきたぞ。來了個厲害的人物。

當然，「素晴らしい」「さすが」等常用來表稱贊的日語都是可以的。或者，你也可以在與人對話時，直接用「いいね！」來表達自己的贊賞之情。

それは素晴らしかったです。那真是太厲害了。さすがの先生でも、勉強したくない人を達人にすることができないでしょう。即便是非常厲害的老師，也不能把學習不努力的人教成學霸。

ー先日買った寶くじで百萬円當たった！ーいいね！前幾天買的彩票中了一百萬日圓！厲害了！

如果覺得上面的表達不夠充分，還想表示更厲害一點的程度，可以用「驚くべき」「すさまじい」「ものすごい」「結構」「お見事」來表達。

BTS（防弾少年団）はアメリカでもすさまじい人気！防彈少年團即使在美國也紅得厲害。

學校周邊、ものすごい雨が降っています。本日、一日休講となりました。學校這塊兒雨下的厲害，今兒就不上課了。

その先生は結構手腕ありますよ。那個老師教書很厲害喲。

お見事だ！厲害了！

有時夸一個人厲害，可能是因為他的某個方面技術特別強，特別擅長做某件事。此時可以把“厲害了”翻譯為「～が強い」「上手」「うまい」「得意」「達者」「○○の達人」等。

彼女は水泳が得意である。她游泳很厲害。

私の方が上手だったでしょ？我比較厲害吧。

きっとあなたの妹は麻雀強いんだろうね。你妹妹打麻將一定很厲害吧。

死んだフリをするネズミが達者すぎる。會裝死的老鼠簡直太厲害了。

彼女は文章の達人です。她寫文章很厲害。

但是“厲害”不單單有積極稱贊別人的意思，有時候也會用來表示消極意義上的程度高。如“病得厲害”“疼得厲害”等，這時根據語境，「かなり～」「～がひどい?重い?悪い」「あまりの～」「～すぎる」等都可以表達“厲害”的意思。

この度の吹雪はとてもひどかった。這次暴風雪太厲害了。

痛みが強かったので、よく眠れませんでした。疼得太厲害了，我都沒睡好。

視力がかなり衰えてると話したか?我有告訴過你我視力下降的很厲害嗎?

昨夜、頭が痛すぎて全然眠れなかった。昨晚頭疼得厲害，根本沒睡著。

希望有幫到大家皆さんにお役に立ててください。

資料獲取方式，關注小編，私信【學習】